━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　海┃外┃発┃コ┃ラ┃ム┃◇『SUMO-lah』
　　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TEXT by Reiko
				

---

　　　　　　　　　　　　　　　　　＜マレーシア編＞

　　　　相撲に出会い、負け犬人生を転換させた男を描くマレーシア映画

　　　　　　　　　　　　　　　　　◆◇◆◇◆　

　　マレーシアは今年、独立50周年を迎えました。また、日本との友好関係復活も
　　50周年ということで、本日は、相撲に出会い、負け犬人生を転換させた男を描
　　いたマレーシア映画をご紹介します。タイトルの『SUMO-lah』とは、「相撲」
　　にマレーシア人が好む終助詞の「ら〜」を付けた言葉。ちょっと訳が難しいん
　　ですけど、「相撲だよ〜」みたいな感じでしょうか。実はこの映画、マレーシ
　　ア在住の日本人夫婦が原作、脚本を書き、制作にも参加しているんです。しか
　　も福岡でロケ（マレーシア映画初の日本ロケ）が行われ、福岡フィルムコミッ
　　ションの本格的海外支援作品第１号として、今年の福岡国際映画祭の上映作品
　　にもなっている、まさに両国の架け橋的映画。監督・主演は、マルチな才能と
　　人気を兼ね備え、私も注目しているアフドリン・シャウキ（映画『アンナと王
　　様』に通訳の役で出演）です。

　　１店に付き３名のチームで競う寿司屋対抗相撲大会に出場するため、「力士」
　　兼店員候補を探していたボレ寿司のオーナー・本田は、典型的なダメ男（シャ
　　ウキ）の体格のよさとパワーに着目。寿司の時間内早食いと娘のシティをエサ
　　に、この男を店員見習いとすることに成功。怠け者で、何をやらせても長続き
　　しなかった男が、オーナーや先輩に言われ、仕方なく取り組むことになった相
　　撲を通じ、人間的に成長していくという、おそらく「マレーシア初のスポ根映
　　画」。原作者の窪田氏のブログによれば、「『ウォーターボーイズ』の相撲版
　　みたいな映画にしたかった」ということですが、私はこれをヒロインの名前（
　　ホンダ・シティ）同様、氏独特のユーモアと解釈しました（笑）。

　　で、この映画の見所はと言えば、もうこれは間違いなく相撲のシーン。私、ボ
　　ディビルダーやお相撲さんといった「かさばり系」（笑）の男性は苦手でして、
　　相撲も子供時代に、祖母や父親が熱心に観ていたから、多少の知識がある程度
　　です。その私に「すごいっ！」と思わせた迫力とスピード感。資金的余裕のあ
　　るライバル店の力士達がジムで身体を鍛えるシーンに、ボレ寿司の力士が砂浜
　　や店内で身近なモノを稽古に役立てるシーンを対照的に配したセンスもなかな
　　か。惜しむらくは、編集に切れがなく、上映時間が長過ぎること。それと、出
　　だしの相撲ルール解説は試合場面の前にもってきた方がよかったのでは？行司
　　の装束は手配が難しかったのだと理解できますが、審判の服装と演技はもっと
　　まともなものにすべきだったと思います。あの変な審判のせいで、相撲シーン
　　の迫力や素晴らしさが損なわれているのは本当に残念。
　　（以下、ライター追記に続く）
　　└→　http://inandout.cocolog-nifty.com/trend/2007/10/sumolah_c8e5.html
　　　　　
　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　●【当コーナーで掲載した過去のコラム】
　　
　　・『Dhoom2』＜インド編＞
　　・『風の前奏曲』＜タイ編＞　　
　　・『トム・ヤン・クン！』＜タイ編＞
　　・『ダンス系映画３作品』＜欧米編＞
　　・『キング・オブ・ボリウッド〜シャルク・カーン』＜インド編＞
　　・『マレーシア映画史上最大の意欲作』＜マレーシア編＞