トップページへ
IN&OUTについて ご意見・お問合せ 広告掲載について
トップページ > トレンド・ギャップ!
トレキャ編集部ブログ
Google
トップページ
トレンドランキング
ランキング一覧
ニューウェーブ
エンタテイメント
ネット&デジタル
ビジネス・経営
ファッション
生活
その他
ドラマ
シネマ
トレンド記事
きっと来る
トレンド語学力
体験レポ
トレンド・ギャップ!
メールマガジン
無料メルマガ
有料コンテンツ
マスコミ掲載履歴
バックナンバー
クライアント様入口
 2月5日読者&スタッフ通信

  昨年の「トレキャ!」最終号Vol.162(12/12)のひとことレポでとりあげた   「台湾野球隠語」がスタッフ内で大ウケ!ということで・・・   『野球隠語』→  http://homepage2.nifty.com/hoka/2003/1212.html  ・MARS)台湾の「野球隠語」にびっくりですわ。      満塁と満塁ホームランって、言葉は似てるのに意味が全く違うから、      使い間違うとエライこっちゃですな。      それにしても、台湾では3Pはポピュラーなんすか〜?!  ・マリ)最後の最後にあんなヒット(野球隠語)が来るとは!      しも、じゃない、締めを飾ることができなかったのは残念ですが      早速使わせていただきます。延長戦!延長戦!  ・pooh)「押出し」は何に当たるのかなぁ、と朝から想像してみたり(笑)  ・Reiko)野球隠語、めちゃめちゃ受けてたみたいなので、ここはひとつ、      サッカー大好きで「寝ても覚めてもフットボール」という意味の      「Makan bola,Tidur bola」(ボールを食べて、ボールと寝る」)      という言葉もあるマレーシア在住の人間として(大げさ)、「サッ      カー隠語」を考えてみました。まずは簡単なものから。      ・「ゴール」=セックス。      ・「ハットトリック」=1人が1試合で3得点を挙げること。              何のひねりもなし。まさにそのままの意味。      ・「無失点記録を延長」=ディフェンス(守り)の堅さを表す。               サッカーでは誉め言葉ですが、パートナーの               いる人にとっては、「う〜ん?」      ・「オフサイド」=早漏。オフサイドを取られるのは、たいてい、               フォワードの「出が早過ぎる」からで〜す。      ・「オフサイド・トラップ」=女性のすごワザ。オフサイドを誘               います。応用編の「オフサイド・トラップに               かける」は、「ん〜、今日は早めに終わらせ               ちゃいたいかも〜」みたいな感じ?      ・「レッドカード」=膣外射精。「場外に出す(または、出させ               られる)」から。でも妊娠したくないのに               膣外射精で、避妊したつもりになっているカッ               プルに対する「レッドカード」の意味もあり。      注)上記の「サッカー隠語」はマレーシアでは(まだ)普及して        いません。ご使用には十分ご注意ください。  ♪Gochy!)編集部ではいつもこのような下ネタ談義ばかりしているわけでは…。       (ただ一番盛り上がるテーマであることは、間違いない!?)