4月15日読者＆スタッフ通信
　　・Gochy！)ネコ語翻訳機『ミャウリンガル』、買った人いる？
　　　　　　実家のネコが乳ガンで余命数ヶ月と宣告されたので、
　　　　　　少しでも猫語がわかればと
　　　　　　帰省したとき買って使ってみたんですよ、試しに。
　　　　　　「シャ〜ッ！」とかって威嚇しているときの声の翻訳が
　　　　　　「しあわせだにゃん！」とか出るんで、もうズッコケまくり。
　　　　　　おまけにノイズを入れずに鳴き声を録るなんて至難のワザ！
　　　　　　（とにかく使いづらいの！）
　　　　　　14年そばにいる飼い主の方が、よっぽど正確に鳴き声判断が
　　　　　　できてると思いました。

　・ABBY）『ミャウリンガル』、発売当初絶対買うゾと思っていたのですが
　　　　　あれってネコの声以外の雑音にも反応しちゃって今イチという
　　　　　噂を近所のネコキチ友達から聞き、思いとどまったのでした。
　　　　　うちの子は甘える時「マンマ〜♪」って鳴くから（笑）。
　　　　　ちなみにトカゲ咥えて、網戸を必死に開けようとしている時は
　　　　　「ア〜ウ〜」。コレ、要注意なのです。必ず室内でトカゲ君を
　　　　　逃がしちゃうから（涙）。今のところ必死にワタシが回収して
　　　　　ます。

　・Reiko）「スタッフ通信」と「スタッフ日誌」で目を引いたのが「御柱祭」。
　　　　　これって、諏訪湖（でしたよね）の近くの神社に「御柱」が祭られ
　　　　　ている、あの勇壮なお祭りのことですか？
　　　　　丸太の上に男達が乗って斜面を滑走するという・・・
　　　　　当然、怪我人が続出するという・・・
　　　　　しかし、この祭りのある年はただそのことばかりに住民の関心が集
　　　　　まり、商売・仕事・学問にも全く身が入らないという・・・
　　　　　（なぜかナレーション風[笑]）。
　　　　　実は家族で里帰りした時に友人夫婦にスキーに連れていってもらっ
　　　　　たんですよ。その途中で、この話を聞いて、その神社で「御柱」と
　　　　　記念写真も撮ったんです。
　　　　　その友人夫婦というのは東京生まれの東京育ちなんですが、親しい
　　　　　お友達があちらの出身で「御柱祭を語る熱い口調」が移ってしまっ
　　　　　たみたいで、ウチの夫（マレーシア人）もよ〜く覚えてました。

　・Gochy!）“地元民の「御柱祭を語る熱い口調」”←あるある！（笑）　
　　　　　　そうか、世界レベルの認知度だったのか、あの奇祭は。
　　　　　　実は今回、編集部では御柱ネタがきっかけで、初めて同郷である
　　　　　　ことが発覚したスタッフもいたんだよね〜。
　　　　　　お互い数年間ぜんぜん知らないまま一緒に仕事してたけれど。。
　　　　　　読者の中にも「私も諏訪人！」って方いましたら、ご一報を！
　　　　　　ついでに御神木にまたがりました！メドデコぶらさがりました！
　　　　　　坂落ちました！川越えました！って人もいたら、ご一報を！（笑）

　・pooh）研修に行ったときの機内上映で気に入ったのが
　　　　　『恋愛適齢期』と『スクールオブロック』。
　　　　　反対に自分にとってイマイチだったのが
　　　　　『ホーンテッドマンション』と『ディボース・ショウ』。
　　　　　『恋愛適齢期』のダイアン・キートン、かわいいですね〜。
　　　　　いくつになってもあんな風なかわいい女性でありたいなぁ、
　　　　　と思っちゃいました。
　　　　　邦題の付け方もすごくうまいと思いました。
　　　　　アイロニーがこめられているけれども、
　　　　　プラス意味でとれるものなので好感度大。